BangorTalk

Siarad, davies13: 'awr'

1	JAM	mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
		IM yeah well get.1PL.NONPAST PRON.1PL session little three.M hour today now or two.F hour maybe
		mmm.IM yeah.ADV well.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P session.N.SG small.ADJ+SM three.NUM.M hour.N.F.SG today.ADV now.ADV or.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG maybe.ADV
		mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
1	JAM	mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
		IM yeah well get.1PL.NONPAST PRON.1PL session little three.M hour today now or two.F hour maybe
		mmm.IM yeah.ADV well.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P session.N.SG small.ADJ+SM three.NUM.M hour.N.F.SG today.ADV now.ADV or.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG maybe.ADV
		mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
557	JAM	umCE ## o'n i (we)di mynd i gwaith bore (y)ma hanner awr (we)di saith heb bwyd .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN to work morning here half hour after seven without food
		um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM without.PREP food.N.M.SG
		I'd gone to work this morning half past seven without food.
561	JAM	o'n i [=! laugh] justCE wedi mynd i gwely am [?] awr fach ## cyn mynd i côr .
		be.1S.IMP PRON.1S just PRT.PAST go.NONFIN to bed for hour little before go.NONFIN to choir
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG for.PREP hour.N.F.SG small.ADJ+SM before.PREP go.V.INFIN to.PREP choir.N.M.SG
		I'd just gone to bed for an hour or so before going to choir.
590	MEI	+< ideallyE yn [///] # xxx mae be [//] mae pump awr o gwsg yn ddigon a wedyn napCE # canol dydd .
		ideally in be.3S.PRES what be.3S.PRES five hour of sleep PRT enough and after nap middle day
		ideal.N.SG+ADV.[or].ideally.ADV PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES five.NUM hour.N.F.SG he.PRON.M.3S typeset.V.3S.PRES+SM PRT enough.QUAN+SM and.CONJ afterwards.ADV nap.SV.INFIN middle.N.M.SG day.N.M.SG
		ideally...[...] five hours of sleep is enough, and then a nap at midday.
597	MEI	soCE ti cael ryw # pump awr o gwsg .
		so PRON.2S get.NONFIN some five hour of sleep
		so.ADV you.PRON.2S get.V.INFIN some.PREQ+SM five.NUM hour.N.F.SG he.PRON.M.3S typeset.V.3S.PRES+SM
		so you get about five hours of sleep.
599	MEI	gweithio tan bedwar ## awr a hanner o napCE .
		work.NONFIN until four hour and half of nap
		work.V.INFIN until.PREP four.NUM.M+SM hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG he.PRON.M.3S nap.SV.INFIN
		work until four, an hour and a half's nap.