©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 167 | JAM | fi [/] fi wedi wneud e o (y)r blaen . |
| PRON.1S PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM of DET front | ||
| I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG | ||
| I've done it before. | ||
| 420 | JAM | umCE # a timod ar blaen y Canolfan mae (y)n dweud <inE theseE stonesE horizonsE sing@s:eng> ["] . |
| IM and know.2S on front DET Centre be.3S.PRES PRT say.NONFIN in these stones horizons sing | ||
| um.IM and.CONJ know.V.2S.PRES on.PREP plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG the.DET.DEF name be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN in.PREP these.DEM.NEAR.PL stones.N.PL.[or].stone.N.PL horizon.N.PL unk | ||
| and you know on the front of the Centre it says "in these stones horizons sing" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly