©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 127 | MEI | (be)causeE timod reallyE poshCE # edrych lawr ar bobl sy gweithio yna . |
| because know.2S really posh look.NONFIN down on people be.PRES.REL work.NONFIN there | ||
| because.CONJ know.V.2S.PRES real.ADJ+ADV posh.ADJ look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL work.V.INFIN there.ADV | ||
| because, you know, really posh, looking down at people who work there. | ||
| 497 | JAM | fi ddim reallyE yn sylwi ar lotCE o bobl . |
| PRON.1S NEG really PRT notice.NONFIN on lot of people | ||
| I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM real.ADJ+ADV PRT notice.V.INFIN on.PREP lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| I don't really notice a lot of a people. | ||
| 517 | MEI | mae nhw gyd yn bobl dodgyE o (y)r de timod . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT people dodgy from DET south know.2S | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT people.N.F.SG+SM dodgy.ADJ of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG know.V.2S.PRES | ||
| they're all dodgy people from the south, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly