©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | MEI | aeth o fewn i erCE # chemistCE diwrnod o_blaen . |
| go.3S.PAST PRON.3SM in IM chemist day before | ||
| go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S in.PREP+SM to.PREP er.IM chemist.N.SG day.N.M.SG before.ADV | ||
| he went into the chemist the other day. | ||
| 40 | MEI | a wnaeth y chemistCE ddeud +"/ . |
| and do.3S.PAST DET chemist say.NONFIN | ||
| and.CONJ do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF chemist.N.SG say.V.INFIN+SM | ||
| and the chemist said. | ||
| 69 | MEI | +" wnest ti (ddi)m deud bod dadCE ti (y)n bloodyCE chemistCE &=laugh . |
| do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN be.NONFIN father PRON.2S PRT bloody chemist | ||
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN dad.N.SG you.PRON.2S PRT bloody.ADJ chemist.N.SG | ||
| "you didn't say your father was a bloody chemist" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly