©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | MEI | ac oedd o [//] isio condomsCE oedd o . |
| and be.3S.IMP PRON.3SM want condoms be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG condom.N.SG+PL be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| and he wanted condoms. | ||
| 29 | MEI | +" ohCE (oe)s gynno chi condomsCE ? |
| IM be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL condoms | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P condom.N.SG+PL | ||
| "oh, do you have condoms?" | ||
| 31 | MEI | lotCE o rai [?] condomsCE . |
| lot of ones condoms | ||
| lot.N.SG of.PREP some.PREQ+SM condom.N.SG+PL | ||
| lots of condoms. | ||
| 39 | MEI | rhoi condomsCE xxx . |
| give.NONFIN condoms | ||
| give.V.INFIN condom.N.SG+PL | ||
| give condoms [...]. | ||
| 92 | MEI | +" wna i nôl boxCE o condomsCE . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S fetch.NONFIN box of condoms | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S fetch.V.INFIN box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM of.PREP condom.N.SG+PL | ||
| "I'll fetch a box of condoms" . | ||
| 98 | MEI | +" pwy (we)di [?] prynu condomsCE yma ? |
| who PRT.PAST buy.NONFIN condoms here | ||
| who.PRON after.PREP buy.V.INFIN condom.N.SG+PL here.ADV | ||
| "who has bought these condoms?" | ||
| 111 | MEI | +< +" howE muchE areE theE twelveE # wellCE lubricatedE condomsCE &=laugh ? |
| how.ADV much.ADJ are.V.123P.PRES the.DET.DEF twelve.NUM well.ADV lubricate.V.PASTPART condom.N.SG+PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly