©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 564 | MEI | +< mae napsCE yn well na actualE # cysgu (y)n iawn . |
| be.3S.PRES naps PRT better than actual sleep.NONFIN PRT right | ||
| be.V.3S.PRES nap.SV.INFIN+PL PRT better.ADJ.COMP+SM than.CONJ actual.ADJ sleep.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| naps are better than actual proper sleeping. | ||
| 586 | JAM | mae nhw (y)n cysgu hanner ffordd trwodd a wedyn ## yeahCE +.. . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT sleep.NONFIN half way through and after yeah | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT sleep.V.INFIN half.N.M.SG way.N.F.SG unk and.CONJ afterwards.ADV yeah.ADV | ||
| they sleep halfway through and then, yeah... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly