BangorTalk

Siarad, davies13: 'dad'

46	MEI	a greatCE [?] surpriseCE surpriseCE oedd umCE mamCE a dadCE y fodan yna .
		and great surprise surprise be.3S.IMP IM mother and father DET girl there
		and.CONJ great.ADJ surprise.SV.INFIN surprise.SV.INFIN be.V.3S.IMPERF um.IM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG the.DET.DEF unk there.ADV
		and great, surprise surprise, the bird's mother and father were there.
69	MEI	+" wnest ti (ddi)m deud bod dadCE ti (y)n bloodyCE chemistCE &=laugh .
		do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN be.NONFIN father PRON.2S PRT bloody chemist
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN dad.N.SG you.PRON.2S PRT bloody.ADJ chemist.N.SG
		"you didn't say your father was a bloody chemist" .
875	JAM	+< xxx yeahCE mae fe sureCE o fod yn cael ## loadsE dy dad .
		yeah be.3S.PRES PRON.3SM sure of be.NONFIN PRT get.NONFIN loads POSS.2S father
		yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM PRT get.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM
		[...] yeah, he probably gets loads, your father.
1042	MEI	wedyn ## boyCE oedd erCE [?] dad o (y)n butcherCE .
		after boy be.3S.IMP IM father PRON.3SM PRT butcher
		afterwards.ADV boy.N.SG be.V.3S.IMPERF er.IM father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT butcher.N.SG
		then, the bloke, his father was a butcher.
1062	MEI	a wedyn umCE ## mae gweld bod erCE # mamCE a dadCE o biau erCE shopCE gwin .
		and after IM be.3S.PRES see.NONFIN be.NONFIN IM mother and father PRON.3SM own.NONFIN IM shop wine
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES see.V.INFIN be.V.INFIN er.IM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG of.PREP own.V.INFIN+SM er.IM shop.N.SG wine.N.M.SG
		and then he sees that his mother and father own a wine shop.