BangorTalk

Siarad, davies13: 'edrych'

127	MEI	(be)causeE timod reallyE poshCE # edrych lawr ar bobl sy gweithio yna .
		because know.2S really posh look.NONFIN down on people be.PRES.REL work.NONFIN there
		because.CONJ know.V.2S.PRES real.ADJ+ADV posh.ADJ look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL work.V.INFIN there.ADV
		because, you know, really posh, looking down at people who work there.
163	MEI	(be)causeE # <y thingE ydy> [?] dw i (ddi)m yn edrych fel boyCE businessCE timod .
		because DET thing be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN like boy business know.2S
		because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN like.CONJ boy.N.SG business.N.SG know.V.2S.PRES
		because the thing is I don't look like a business bloke, you know.
164	MEI	a dw i (ddi)m yn edrych yn bwysig .
		and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN PRT important
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT important.ADJ+SM
		and I don't look important.
166	MEI	dw i justCE edrych yn sadCE a boyCE hefo laptopE .
		be.1S.PRES PRON.1S just look.NONFIN PRT sad and boy with laptop
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN PRT sad.ADJ and.CONJ boy.N.SG with.PREP+H unk
		I just look sad and a bloke with a laptop.
294	JAM	bydde fe (y)n edrych yn xx [=! laugh] .
		be.3S.FUT PRON.3SM PRT look.NONFIN PRT
		unk what.INT+SM PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		it would look [..].
335	MEI	ti (we)di edrych arnyn nhw ?
		PRON.2S PRT.PAST look.NONFIN on.3PL PRON.3PL
		you.PRON.2S after.PREP look.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		have you looked at them?
463	JAM	mae fe (y)n edrych eitha realisticCE y ffordd mae fe (y)n ymateb i (y)r jokesCE a pethau .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT look.NONFIN quite realistic DET way be.3S.PRES PRON.3SM PRT react.NONFIN to DET jokes and things
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN fairly.ADV realistic.ADJ the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT respond.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF unk and.CONJ things.N.M.PL
		it looks quite realistic, the way he reacts to the jokes and things.
529	MEI	dw (ddi)m (gwy)bod # wnes i (ddi)m edrych .
		be.1S.PRES NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG look.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN
		dunno, I didn't look.
1043	MEI	soCE [/] <soCE aeth o> [?] # edrych arno fo .
		so so go.3S.PAST PRON.3SM look.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		so.ADV so.ADV go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		so he went to look at it.