324 | JAM | a es i lan . |
| | and go.1S.PAST PRON.1S up |
| | and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S shore.N.F.SG+SM |
| | and I went up. |
696 | MEI | ohCE yeahCE es i i AustraliaE . |
| | IM yeah go.1S.PAST PRON.1S to Australia |
| | oh.IM yeah.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name |
| | oh yeah, I went to Australia. |
700 | MEI | +< es i i AustraliaE i chwarae cricketCE . |
| | go.1S.PAST PRON.1S to Australia PRT play.NONFIN cricket |
| | go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name to.PREP play.V.INFIN cricket.N.SG |
| | I went to Australia to play cricket. |
775 | JAM | a es [//] &a [/] aeth hi i Weight_WatchersCE . |
| | and go.1S.PAST go.3S.PAST PRON.3SF to Weight_Watchers |
| | and.CONJ go.V.1S.PAST go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP name |
| | and she went to Weight Watchers. |
806 | MEI | es i dentistE wythnos dwytha . |
| | go.1S.PAST to dentist week last |
| | go.V.1S.PAST I.PRON.1S dentist.N.SG week.N.F.SG last.ADJ |
| | I went to the dentist last week. |
1032 | JAM | a &=laugh es i roi nhw i nhw . |
| | and go.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN PRON.3PL to PRON.3PL |
| | and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP they.PRON.3P |
| | and I went to give them to them. |
1034 | JAM | soCE es i i (y)r un arall . |
| | so go.1S.PAST PRON.1S to DET one other |
| | so.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF one.NUM other.ADJ |
| | so I went to the other one/ |
1035 | JAM | a fel bod fi (y)n roi nhw iddi # es i sylwi bod dim tyllau (gy)da hi <yn ei chlustiau> [=! laugh] . |
| | and like be.NONFIN PRON.1S PRT give.NONFIN PRON.3PL to.3SF do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN be.NONFIN NEG holes with PRON.3SF in POSS.3SF ears |
| | and.CONJ like.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S go.V.1S.PAST I.PRON.1S notice.V.INFIN be.V.INFIN not.ADV holes.N.M.PL with.PREP she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S ears.N.MF.PL+AM |
| | and as I was giving them to her, I realised she had no holes in her ears. |