Siarad, davies13: 'fasai'
76 | MEI | (fa)sai fo (y)n funnyE os (fa)swn i yn . |
| | be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT funny if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT funny.ADJ if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP |
| | it would be funny if I were. |
507 | JAM | mae wastad yn swno fel (fa)sai (y)n feddw . |
| | be.3S.PRES always PRT sound.NONFIN like be.3S.CONDIT PRT drunk |
| | be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM PRT sound.V.INFIN like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM PRT.[or].in.PREP unk |
| | he always sounds as if he's drunk. |
543 | MEI | (fa)sai (ddi)m yn gweithio dw (ddi)m yn meddwl [?] . |
| | be.3S.CONDIT NEG PRT work.NONFIN be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV+SM PRT work.V.INFIN be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN |
| | it wouldn't work, I don't think. |
748 | MEI | (fa)sai pawb dweud +"/ . |
| | be.3S.CONDIT everyone say.NONFIN |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM everyone.PRON say.V.INFIN |
| | everyone would say. |
833 | JAM | ond justCE ## mae fe justCE fel (fa)sai fi (we)di tyfu mas o fe mewn ffordd . |
| | but just be.3S.PRES PRON.3SM just like be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST grow.NONFIN out of PRON.3SM in some way |
| | but.CONJ just.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM I.PRON.1S+SM after.PREP grow.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM of.PREP he.PRON.M.3S in.PREP way.N.F.SG |
| | but just it's just like I've grown out of it in some way. |