BangorTalk

Siarad, davies13: 'faswn'

76	MEI	(fa)sai fo (y)n funnyE os (fa)swn i yn .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT funny if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT
		be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT funny.ADJ if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
		it would be funny if I were.
540	JAM	(fa)swn i &=sigh [//] os (fa)swn i (we)di dod â (y)r ## hubCE [?] &=laugh .
		be.1S.CONDIT PRON.1S if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN with DET hub
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF hub.N.SG
		if I'd have come with the hub.
540	JAM	(fa)swn i &=sigh [//] os (fa)swn i (we)di dod â (y)r ## hubCE [?] &=laugh .
		be.1S.CONDIT PRON.1S if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN with DET hub
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF hub.N.SG
		if I'd have come with the hub.
746	MEI	xx [///] (fa)swn i (y)n dweud mae pawb yn agosach fan (y)na hefo ffrindiau .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.PRES everyone PRT closer place there with friends
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT close.ADJ.COMP place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP+H friends.N.M.PL
		I'd say people are closer there with friends.
884	MEI	na xxx erCE # rhyngddyn nhw # (fa)swn i (y)n dweud ## rhyw # pymtheg bottleCE o win ## a ryw # ugain sortE ofE # tubsCE o jocolateCE .
		no IM between PRON.3PL be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN some fifteen bottle of wine and some twenty sort of tubs of chocolate
		no.ADV er.IM unk they.PRON.3P be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN some.PREQ fifteen.NUM pottle.N.SG+SM.[or].bottle.N.SG of.PREP wine.N.M.SG+SM and.CONJ some.PREQ+SM twenty.NUM sort.N.SG of.PREP tub.N.SG+PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
		no, [...] between them, I'd say, some fifteen bottles of wine and some twenty sort of tubs of chocolate.
926	MEI	+< (fa)swn i (y)n disgyn +.. .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT fall.NONFIN
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT descend.V.INFIN
		if I fell...