©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 99 | MEI | ond # timod fyddan nhw mor # falch o (e)u hunan . |
| but 2S.know be.3PL.FUT PRON.3PL so proud of POSS.3PL self | ||
| but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P so.ADV proud.ADJ+SM of.PREP their.ADJ.POSS.3P self.PRON.SG | ||
| but, you know, they'll be so proud of themselves. | ||
| 100 | MEI | fyddan nhw (ddi)m isio roid nhw (y)n_ôl . |
| be.3PL.FUT PRON.3PL NEG want give.NONFIN PRON.3PL back | ||
| be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG give.V.INFIN+SM they.PRON.3P back.ADV | ||
| they won't want to give them back. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly