©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | MEI | +" soCE # wna [?] i gael boxCE o tua deuddeg os ga i . |
| so do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN box of about twelve if get.1S.NONPAST PRON.1S | ||
| so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP towards.PREP twelve.NUM if.CONJ get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S | ||
| "so I'll have a box of twelve if I may" . | ||
| 57 | MEI | +" ohCE ga i [/] ga i roi [?] gweddi os gwelwch yn dda . |
| IM get.1S.NONPAST PRON.1S get.1S.NONPAST PRON.1S give.NONFIN prayer if see.2PL.NONPAST PRT good | ||
| oh.IM get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM prayer.N.M.SG if.CONJ see.V.2P.IMPER PRT good.ADJ+SM | ||
| "oh, can I say a prayer please" . | ||
| 57 | MEI | +" ohCE ga i [/] ga i roi [?] gweddi os gwelwch yn dda . |
| IM get.1S.NONPAST PRON.1S get.1S.NONPAST PRON.1S give.NONFIN prayer if see.2PL.NONPAST PRT good | ||
| oh.IM get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM prayer.N.M.SG if.CONJ see.V.2P.IMPER PRT good.ADJ+SM | ||
| "oh, can I say a prayer please" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly