BangorTalk

Siarad, davies13: 'lawr'

16	JAM	soCE fi ddim moyn gadael ti lawr .
		so PRON.1S NEG want leave.NONFIN PRON.2S down
		so.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM want.N.M.SG leave.V.INFIN you.PRON.2S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		so I don't want to let you down.
58	MEI	soCE oedd o lawr (y)na # xxx .
		so be.3S.IMP PRON.3SM down there
		so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM there.ADV
		so he was down there [...].
127	MEI	(be)causeE timod reallyE poshCE # edrych lawr ar bobl sy gweithio yna .
		because know.2S really posh look.NONFIN down on people be.PRES.REL work.NONFIN there
		because.CONJ know.V.2S.PRES real.ADJ+ADV posh.ADJ look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL work.V.INFIN there.ADV
		because, you know, really posh, looking down at people who work there.
321	JAM	wellCE o'n i lawr tŷ mam_gu .
		well be.1S.IMP PRON.1S down house grandmother
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM house.N.M.SG unk
		well, I was down [my] grandmother's house.
533	MEI	a wedyn awn ni lawr (y)na .
		and after go.1PL.NONPAST PRON.1PL down there
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.1P.PRES we.PRON.1P down.ADV there.ADV
		and then we'll go down there.
987	JAM	fydda i (y)n cael bathCE yn y nos # justCE i eistedd (y)na a gorwedd lawr a cael fiveE minutesE fach i (y)n hunan timod .
		be.1S.FUT PRON.1S PRT get.NONFIN bath in DET night just PRT sit.NONFIN there and lie.NONFIN down and get.NONFIN five minutes little to POSS.1S self know.2S
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT get.V.INFIN bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ to.PREP sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ lie_down.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ get.V.INFIN five.NUM minute.N.PL small.ADJ+SM to.PREP in.PREP self.PRON.SG know.V.2S.PRES
		I will have a bath in the night, just to sit there and lie down and have a brief five minutes to myself, you know.