258 | MEI | +< lle (wne)st ti gael o ? |
| | place do.2S.PAST PRON.2S get.NONFIN PRON.3SM |
| | where.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | where did you get it? |
585 | JAM | soCE yn lle defnyddio (y)r diwrnod i wneud beth dylet ti wneud mewn diwrnod . |
| | so in place use.NONFIN DET day PRT do.NONFIN what should.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN in day |
| | so.ADV in.PREP where.INT use.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM what.INT ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S make.V.INFIN+SM in.PREP day.N.M.SG |
| | so instead of using the day to do what you should do in a day. |
642 | MEI | ond # mae (y)n dibynnu lle mae (y)r bĂȘl yn actuallyE bownsio . |
| | but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN place be.3S.PRES DET ball PRT actually bounce.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM PRT actual.ADJ+ADV bounce.V.INFIN |
| | but it depends on where the ball actually bounces. |
646 | JAM | be y llun (y)na lle mae +/ . |
| | what DET picture there place be.3S.PRES |
| | what.INT the.DET.DEF picture.N.M.SG there.ADV where.INT be.V.3S.PRES |
| | what, that picture where.. |
955 | JAM | lle mae o (y)n # raddol newid lliw . |
| | place be.3S.PRES PRON.3SM PRT gradual change.NONFIN colour |
| | where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk change.V.INFIN colour.N.M.SG |
| | where it gradually changes colour. |