590 | MEI | +< ideallyE yn [///] # xxx mae be [//] mae pump awr o gwsg yn ddigon a wedyn napCE # canol dydd . |
| | ideally in be.3S.PRES what be.3S.PRES five hour of sleep PRT enough and after nap middle day |
| | ideal.N.SG+ADV.[or].ideally.ADV PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES five.NUM hour.N.F.SG he.PRON.M.3S typeset.V.3S.PRES+SM PRT enough.QUAN+SM and.CONJ afterwards.ADV nap.SV.INFIN middle.N.M.SG day.N.M.SG |
| | ideally...[...] five hours of sleep is enough, and then a nap at midday. |
599 | MEI | gweithio tan bedwar ## awr a hanner o napCE . |
| | work.NONFIN until four hour and half of nap |
| | work.V.INFIN until.PREP four.NUM.M+SM hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG he.PRON.M.3S nap.SV.INFIN |
| | work until four, an hour and a half's nap. |
604 | MEI | (be)causeE weithiau ti gallu codi o napCE . |
| | because sometimes PRON.2S can.NONFIN rise.NONFIN from nap |
| | because.CONJ times.N.F.PL+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN lift.V.INFIN he.PRON.M.3S nap.SV.INFIN |
| | because sometimes you can get up from a nap. |
607 | MEI | +< a # difaru actuallyE # cael y napCE . |
| | and regret.NONFIN actually get.NONFIN DET nap |
| | and.CONJ regret.V.INFIN actual.ADJ+ADV get.V.INFIN the.DET.DEF nap.N.SG |
| | and regret actually having the nap. |