BangorTalk

Siarad, davies13: 'nawr'

1	JAM	mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
		IM yeah well get.1PL.NONPAST PRON.1PL session little three.M hour today now or two.F hour maybe
		mmm.IM yeah.ADV well.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P session.N.SG small.ADJ+SM three.NUM.M hour.N.F.SG today.ADV now.ADV or.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG maybe.ADV
		mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
217	JAM	be nawr ?
		what now
		what.INT now.ADV
		what now?
327	JAM	yeahCE soCE mae eitha casgliad (gy)da fi nawr .
		yeah so be.3S.PRES quite collection with PRON.1S now
		yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES fairly.ADV conclusion.N.M.SG.[or].collection.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM now.ADV
		yeah, so I have quite a collection now.
417	JAM	ond mae fe (y)n [/] ## xx mae fe (y)n mynd yn lotCE fwy nawr fi (y)n credu .
		but be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT lot more now PRON.1S PRT believe.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM now.ADV I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN
		but it's getting a lot more now, I believe.
849	JAM	+< fi (y)n [//] o'n i mynd i weud nawr .
		PRON.1S PRT be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN PRT say.NONFIN now
		I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM now.ADV
		I was going to say now.
889	JAM	drwy (y)r Nadolig nawr # bydd hi (y)n cael o leiaf ## tri_deg_pump anrheg bob blwyddyn .
		through DET Christmas now be.3S.FUT PRON.3SF PRT get.NONFIN of least thirty_five gift every year
		through.PREP+SM the.DET.DEF Christmas.N.M.SG now.ADV be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN he.PRON.M.3S small.ADJ.SUP+SM unk present.N.F.SG each.PREQ+SM year.N.F.SG
		through the Christmas, now, she'll get at least thirty give gifts every year.
939	JAM	+< xx bathCE nawr canhwyllau &=laugh .
		bath now candles
		bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM now.ADV candles.N.F.PL
		[..] a bath now [with] candles.
1078	JAM	+< &=laugh justCE [?] yn rhedeg mas nawr .
		just PRT run.NONFIN out now
		just.ADV PRT run.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM now.ADV
		just running out now.
1081	JAM	soCE # umCE # <be am i ni> [?] wneud y gwaith gwrando (y)na nawr ife neu +.. .
		so IM what about PRT PRON.1PL do.NONFIN DET work listen.NONFIN there now TAG or
		so.ADV um.IM what.INT for.PREP to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG listen.V.INFIN there.ADV now.ADV unk or.CONJ
		so, what say we do the listening work now, eh, or...