Siarad, davies13: 'ni'

1	JAM	mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
		IM yeah well get.1PL.NONPAST PRON.1PL session little three.M hour today now or two.F hour maybe
		mmm.IM yeah.ADV well.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P session.N.SG small.ADJ+SM three.NUM.M hour.N.F.SG today.ADV now.ADV or.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG maybe.ADV
		mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
19	MEI	dylsan ni wneud yn iawn .
		should.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN PRT right
		unk we.PRON.1P make.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		we should do fine.
53	MEI	+" soCE erCE wedyn # awn ni am fwyd .
		so IM after go.1PL.NONPAST PRON.1PL for food
		so.ADV er.IM afterwards.ADV go.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP food.N.M.SG+SM
		"so afterwards we'll go for food" .
101	MEI	xxx wnawn ni prynu nhw [?] .
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL buy.NONFIN PRON.3PL
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P buy.V.INFIN they.PRON.3P
		[...] we'll buy them.
149	JAM	achos ni wneud cerddoriaeth a # fel # profion repertoireE a stuffCE .
		because PRON.1PL do.NONFIN music and like tests repertoire and stuff
		because.CONJ we.PRON.1P make.V.INFIN+SM music.N.F.SG and.CONJ like.CONJ tests.N.M.PL repertoire.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN
		because we do music and like repertoire tests and stuff.
323	JAM	+" Duw mae peth o rheina (gy)da ni lan [/] lan [/] # lan loftCE .
		God be.3S.PRES thing of those with PRON.1PL up up up loft
		name be.V.3S.PRES thing.N.M.SG of.PREP those.PRON with.PREP we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM shore.N.F.SG+SM loft.N.SG
		"God we have some of those upstairs" .
468	MEI	+" <dan ni> [?] xx .
		be.1PL.PRES PRON.1PL
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P
		"we have [..]."
469	MEI	dylsan ni google_oE+C fo .
		should.1PL.NONPAST PRON.1PL google.NONFIN PRON.3SM
		unk we.PRON.1P unk he.PRON.M.3S
		we should google it.
476	MEI	forE theE recordCE dan ni # &=laugh +.. .
		for the record be.1PL.PRES PRON.1PL
		for.PREP the.DET.DEF record.N.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P
		for the record we're...
524	JAM	pwy [?] amser ni mynd i chwarae snookerCE anywayE ?
		who time PRON.1PL go.NONFIN PRT play.NONFIN snooker anyway
		who.PRON time.N.M.SG we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN snooker.N.SG anyway.ADV
		what time are we going to play snooker, anyway?
527	MEI	dan ni (ddi)m (we)di gwrando i cyfansoddi xxx .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST listen.NONFIN to compose.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP listen.V.INFIN to.PREP compose.V.INFIN
		we haven't listened to [the] composing [...].
528	JAM	be ni am xx [//] angen gwrando i ?
		what PRON.1PL about need listen.NONFIN to
		what.INT we.PRON.1P for.PREP need.N.M.SG listen.V.INFIN to.PREP
		what do we need to listen to?
531	MEI	fedran ni ffonio .
		can.1PL.NONPAST PRON.1PL phone.NONFIN
		be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN
		we can phone.
532	MEI	wnawn ni ffonio .
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN
		we will phone.
533	MEI	a wedyn awn ni lawr (y)na .
		and after go.1PL.NONPAST PRON.1PL down there
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.1P.PRES we.PRON.1P down.ADV there.ADV
		and then we'll go down there.
534	MEI	wnawn ni weld os mae TobyCE yna .
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN if be.3S.PRES Toby there
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES name there.ADV
		we'll see if Toby is there.
535	MEI	a geith o ddweud be dan ni fod i wrando i .
		and get.3S.NONPAST PRON.3SM say.NONFIN what be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN PRT listen.NONFIN to
		and.CONJ get.V.3S.PRES+SM of.PREP say.V.INFIN+SM what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP listen.V.INFIN+SM to.PREP
		and he can say what we're supposed to listen to.
689	MEI	Sofia_GardensE a # wnaethon ni ennill .
		Sofia_Gardens and do.1PL.PAST PRON.1PL win.NONFIN
		name and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P win.V.INFIN
		Sofia Gardens, and we won.
692	MEI	+< ni dy teamCE gorau [?] yng Nghymru .
		PRON.1PL be.3S.PRES team best in Wales
		we.PRON.1P your.ADJ.POSS.2S team.N.SG best.ADJ.SUP my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		we're the best team in Wales.
861	JAM	a wedyn [=! laugh] ni (y)n cael nhw # timod # dros y tŷ amser Nadolig .
		and after PRON.1PL PRT get.NONFIN PRON.3PL know.2S over DET house time Christmas
		and.CONJ afterwards.ADV we.PRON.1P PRT get.V.INFIN they.PRON.3P know.V.2S.PRES over.PREP+SM the.DET.DEF house.N.M.SG time.N.M.SG Christmas.N.M.SG
		and then we have them, you know, over the house [at] Christmas time.
862	MEI	wellCE &də [//] dw i [///] mae quiteCE niceCE <ar y fel> [?] (Na)dolig i ni .
		well be.1S.PRES PRON.1S be.3S.PRES quite nice on DET like Christmas to PRON.1PL
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES quite.ADV nice.ADJ on.PREP the.DET.DEF like.CONJ Christmas.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P
		well, it's quite nice at, like, Christmas for us.
971	JAM	umCE achos # taw dim_ond cawod sy (gyd)a [?] ni fan hyn +...
		IM because PRT only shower be.PRES.REL with PRON.1PL place this
		um.IM because.CONJ that.CONJ only.ADV unk be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		because we only have a shower here...
1081	JAM	soCE # umCE # <be am i ni> [?] wneud y gwaith gwrando (y)na nawr ife neu +.. .
		so IM what about PRT PRON.1PL do.NONFIN DET work listen.NONFIN there now TAG or
		so.ADV um.IM what.INT for.PREP to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG listen.V.INFIN there.ADV now.ADV unk or.CONJ
		so, what say we do the listening work now, eh, or...