BangorTalk

Siarad, davies13: 'prynu'

78	JAM	mae [?] wastad yn awkwardE nag yw e mynd mewn i shopCE i prynu xxx [=! laugh] &=laugh .
		be.3S.PRES always PRT awkward NEG be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN in to shop PRT buy.NONFIN
		be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM PRT awkward.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN in.PREP to.PREP shop.N.SG to.PREP buy.V.INFIN
		it's always awkward, isn't it, going into a shop to buy [...].
98	MEI	+" pwy (we)di [?] prynu condomsCE yma ?
		who PRT.PAST buy.NONFIN condoms here
		who.PRON after.PREP buy.V.INFIN condom.N.SG+PL here.ADV
		"who has bought these condoms?"
101	MEI	xxx wnawn ni prynu nhw [?] .
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL buy.NONFIN PRON.3PL
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P buy.V.INFIN they.PRON.3P
		[...] we'll buy them.
138	MEI	mae pobl yn prynu nhw .
		be.3S.PRES people PRT buy.NONFIN PRON.3PL
		be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT buy.V.INFIN they.PRON.3P
		people buy them.
847	JAM	+< mae MamCE yn prynu nhw bob Nadolig .
		be.3S.PRES Mam PRT buy.NONFIN PRON.3PL every Christmas
		be.V.3S.PRES name PRT buy.V.INFIN they.PRON.3P each.PREQ+SM Christmas.N.M.SG
		Mam buys them every Christmas.
858	JAM	MamCE yn prynu nhw +// .
		Mam PRT buy.NONFIN PRON.3PL
		name PRT buy.V.INFIN they.PRON.3P
		Mam buys them...
860	JAM	ond # ar erCE erCE timod # run_upE i Nadolig tua mis cyn mae MamCE yn prynu boxCE o chocolatesCE fan hyn boxCE o # mintCE chocolatesCE fan (y)na a timod [//] # neu umCE ## boxCE o cashewE nutsE # neu [?] pethau fel (yn)a .
		but on IM IM know.2S run_up to Christmas about month before be.3S.PRES Mam PRT buy.NONFIN box of chocolates place here box of mint chocolates place there and know.2S or IM box of cashew nuts or something like there
		but.CONJ on.PREP er.IM er.IM know.V.2S.PRES unk to.PREP Christmas.N.M.SG towards.PREP month.N.M.SG before.PREP be.V.3S.PRES name PRT buy.V.INFIN box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM of.PREP mint.N.SG unk place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES or.CONJ um.IM box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM of.PREP cashew.N.SG nut.N.PL.[or].nuts.ADJ or.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		but on, you know, [the] run-up to Christmas, about a month before, Mam buys a box of chocolates here, a box of mint chocolates there, or a box of cashew nuts or things like that.
1014	MEI	ar y pryd ti prynu .
		on DET time PRON.2S buy.NONFIN
		on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG you.PRON.2S buy.V.INFIN
		when you buy it.
1026	JAM	+" fi ddim reallyE moyn prynu # bottleCE o win neu xxx .
		PRON.1S NEG really want buy.NONFIN bottle of wine or
		I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG buy.V.INFIN bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM of.PREP wine.N.M.SG+SM or.CONJ
		"I don't really want to buy a bottle of wine, or [...]."