BangorTalk

Siarad, davies13: 'raid'

144	JAM	+< na ond # mae raid fi fod yn honestCE .
		no but be.3S.PRES necessity PRON.1S be.NONFIN PRT honest
		no.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
		no, but I have to be honest.
411	JAM	+< mae &r [/] mae raid fod e &win [//] wedi dihuno lan un bore .
		be.3S.PRES be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST awake.NONFIN up one morning
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S after.PREP wake.V.INFIN shore.N.F.SG+SM one.NUM morning.N.M.SG
		he must have woken up one morning.
545	JAM	mae raid bod nhw (we)di +.. .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP
		they must have...
592	JAM	bydd raid fi # trio perswado (y)n fam fi bod hwnna (y)n erCE # syniad da .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S try.NONFIN persuade.NONFIN POSS.1S mother PRON.1S be.NONFIN that_one PRT IM idea good
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM try.V.INFIN unk PRT mother.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP er.IM idea.N.M.SG good.ADJ
		I'll have to try and persuade my mother that that's a good idea.
815	MEI	soCE # raid fi stopio rwan .
		so necessity PRON.1S stop.NONFIN now
		so.ADV necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM stop.V.INFIN now.ADV
		so I need to stop now.
821	JAM	wellCE raid fod yn honestCE nag w i (y)n bwyta lotCE o chocolateCE <trwy adeg> [?] .
		well necessity be.NONFIN PRT honest NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT eat.NONFIN lot of chocolate through period
		well.ADV necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ than.CONJ ooh.IM to.PREP PRT eat.V.INFIN lot.N.SG of.PREP chocolate.N.SG through.PREP time.N.F.SG
		well, must be honest, I don't eat a lot of chocolate all the time.