39 | MEI | rhoi condomsCE xxx . |
| | give.NONFIN condoms |
| | give.V.INFIN condom.N.SG+PL |
| | give condoms [...]. |
643 | MEI | be mae (y)r bĂȘl yn ei wneud ## i allu rhoi +.. . |
| | what be.3S.PRES DET ball PRT POSS.3SM do.NONFIN PRT can.NONFIN put.NONFIN |
| | what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF ball.N.F.SG+SM PRT his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM to.PREP be_able.V.INFIN+SM give.V.INFIN |
| | what the ball does to be able to put... |
904 | MEI | do'n i (ddi)m yn rhoi dim_byd <iddyn nhw (Na)dolig> [=! laugh] . |
| | be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT give.NONFIN nothing to.3PL PRON.3PL Christmas |
| | be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN nothing.ADV to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P Christmas.N.M.SG |
| | I didn't give them anything [at] Christmas. |
905 | MEI | rhai ti (y)n licio ti (y)n rhoi soCE +/ . |
| | ones PRON.2S PRT like.NONFIN PRON.2S PRT give.NONFIN so |
| | some.PRON you.PRON.2S PRT like.V.INFIN you.PRON.2S PRT give.V.INFIN so.ADV |
| | the ones you like you give [to], so... |
1037 | JAM | soCE wnes i justCE dim # dweud unrhyw beth ## a rhoi nhw iddi a mynd &=laugh . |
| | so do.1S.PAST PRON.1S just NEG say.NONFIN any thing and give.NONFIN PRON.3PL to.3SF and go.NONFIN |
| | so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV not.ADV say.V.INFIN any.ADJ what.INT and.CONJ give.V.INFIN they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ go.V.INFIN |
| | so I just didn't say anything and gave them to her and went. |