BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'rhyw'

386JAMoedd rhyw pethau [//] peth xxx +// .
  be.3S.IMP some things thing
  be.V.3S.IMPERF some.PREQ things.N.M.PL thing.N.M.SG
  there was some thing [...]...
396JAMo'n nhw (we)di # disgwyl rhyw # explosionE fawr .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST wait.NONFIN some explosion big
  be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP expect.V.INFIN some.PREQ explosion.N.SG big.ADJ+SM
  they had expected some big explosion.
884MEIna xxx erCE # rhyngddyn nhw # (fa)swn i (y)n dweud ## rhyw # pymtheg bottleCE o win ## a ryw # ugain sortE ofE # tubsCE o jocolateCE .
  no IM between PRON.3PL be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN some fifteen bottle of wine and some twenty sort of tubs of chocolate
  no.ADV er.IM unk they.PRON.3P be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN some.PREQ fifteen.NUM pottle.N.SG+SM.[or].bottle.N.SG of.PREP wine.N.M.SG+SM and.CONJ some.PREQ+SM twenty.NUM sort.N.SG of.PREP tub.N.SG+PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
  no, [...] between them, I'd say, some fifteen bottles of wine and some twenty sort of tubs of chocolate.
1052MEIa wedyn umCE [//] # <a wedyn> [?] erCE erCE ffrind [//] erCE rhyw boyCE arall wedyn .
  and after IM and after IM IM friend IM some boy other after
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM and.CONJ afterwards.ADV er.IM er.IM friend.N.M.SG er.IM some.PREQ boy.N.SG other.ADJ afterwards.ADV
  and then another bloke then.