26 | JAM | ohCE rightCE . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |
35 | MEI | +" wellCE umCE ## (be)causeE mae (y)r fodan mae hi rightCE erCE ## randyCE . |
| | well IM because be.3S.PRES DET girl be.3S.PRES PRON.3SF right IM randy |
| | well.ADV um.IM because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S right.ADJ er.IM randy.ADJ |
| | "well because my bird, she's quite randy" . |
222 | JAM | ahCE rightCE fi (ddi)m [///] ## wmbo [?] . |
| | IM right PRON.1S NEG dunno |
| | ah.IM right.ADJ I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk |
| | ah right, I'm not...dunno. |
412 | JAM | +" rightCE # fi moyn mynd mewn i Guinness_Book_Of_RecordsCE . |
| | right PRON.1S want.NONFIN go.NONFIN in to Guinness_Book_Of_Records |
| | right.ADJ I.PRON.1S+SM want.N.M.SG go.V.INFIN in.PREP to.PREP name |
| | "right, I want to get into [the] Guinness Book Of Records" . |
553 | MEI | ti swnio rightCE # xx +/ . |
| | PRON.2S sound.NONFIN right |
| | you.PRON.2S sound.V.INFIN right.ADJ |
| | you sound quite [..]... |
628 | MEI | a mae (y)r detailsE bach yna rightCE bwysig ar # sut ti (y)n mwynhau o . |
| | and be.3S.PRES DET details little there right important on how PRON.2S PRT enjoy.NONFIN PRON.3SM |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF detail.N.PL small.ADJ there.ADV right.ADJ important.ADJ+SM on.PREP how.INT you.PRON.2S PRT enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | and those little details are quite important on how you enjoy it. |
659 | JAM | rightCE [?] . |
| | |
| | right.ADJ |
| | |
669 | MEI | dy (y)r boyCE ddim yn gorfod bod [//] ## dy o (ddi)m yn gorfod bod rightCE o_flaen y stumpsE . |
| | be.3S.PRES DET boy NEG PRT necessity be.NONFIN be.3S.PRES DET boy NEG PRT necessity be.NONFIN right in_front DET stumps |
| | your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF boy.N.SG not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN right.ADJ in front of.PREP the.DET.DEF stump.N.PL |
| | he doesn't have to be right in front of the stumps. |
706 | JAM | ohCE rightCE . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |
720 | JAM | rightCE . |
| | |
| | right.ADJ |
| | |
729 | JAM | yeahCE rightCE . |
| | |
| | yeah.ADV right.ADJ |
| | |
817 | JAM | ohCE rightCE [?] . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |
865 | JAM | ohCE rightCE . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |
1002 | JAM | ahCE rightCE . |
| | |
| | ah.IM right.ADJ |
| | |
1056 | JAM | +< ohCE rightCE . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |
1063 | JAM | ohCE rightCE . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |
1066 | JAM | ohCE rightCE . |
| | |
| | oh.IM right.ADJ |
| | |