©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | MEI | dy o (ddi)m yr un peth watsio filmCE ar screenCE # bach sizeE +/ . |
| be.3S.PRES PRON.3SM NEG DET one thing watch.NONFIN film on screen bach size | ||
| your.ADJ.POSS.2S of.PREP nothing.N.M.SG+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG watch.V.INFIN film.N.SG on.PREP screen.N.SG small.ADJ size.N.SG | ||
| it's not the same thing watching a film on a little screen the size of... | ||
| 180 | JAM | &ʃ er &bo [//] er bod y screenCE yn fach . |
| though though be.NONFIN DET screen PRT small | ||
| er.IM er.IM be.V.INFIN the.DET.DEF screen.N.SG PRT small.ADJ+SM | ||
| even though the screen is small. | ||
| 221 | MEI | mae [///] ti gallu sgratsio ar y screenCE . |
| be.3S.PRES PRON.2S can.NONFIN scratch.NONFIN on DET screen | ||
| be.V.3S.PRES you.PRON.2S be_able.V.INFIN unk on.PREP the.DET.DEF screen.N.SG | ||
| you can scratch on the screen. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly