BangorTalk

Siarad, davies13: 'sylwi'

492	MEI	+< ti (we)di sylwi ?
		PRON.2S PRT.PAST notice.NONFIN
		you.PRON.2S after.PREP notice.V.INFIN
		have you noticed?
497	JAM	fi ddim reallyE yn sylwi ar lotCE o bobl .
		PRON.1S NEG really PRT notice.NONFIN on lot of people
		I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM real.ADJ+ADV PRT notice.V.INFIN on.PREP lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM
		I don't really notice a lot of a people.
498	JAM	yr unig personCE fi (y)n sylwi ar yw erCE # yr un Ray_GravCE # &=laugh .
		DET only person PRON.1S PRT notice.NONFIN on be.3S.PRES IM DET one Ray_Grav
		the.DET.DEF only.PREQ person.N.SG I.PRON.1S+SM PRT notice.V.INFIN on.PREP be.V.3S.PRES er.IM the.DET.DEF one.NUM name
		the only person I notice is the one, Ray Grav[el].
508	JAM	na heb sylwi ?
		no without notice.NONFIN
		no.ADV without.PREP notice.V.INFIN
		no, not noticed?
822	MEI	+< na o'n i (y)n sylwi ar hynna .
		no be.1S.IMP PRON.1S PRT notice.NONFIN on that
		no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT notice.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.SP
		no, I noticed that.
1035	JAM	a fel bod fi (y)n roi nhw iddi # es i sylwi bod dim tyllau (gy)da hi <yn ei chlustiau> [=! laugh] .
		and like be.NONFIN PRON.1S PRT give.NONFIN PRON.3PL to.3SF do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN be.NONFIN NEG holes with PRON.3SF in POSS.3SF ears
		and.CONJ like.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S go.V.1S.PAST I.PRON.1S notice.V.INFIN be.V.INFIN not.ADV holes.N.M.PL with.PREP she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S ears.N.MF.PL+AM
		and as I was giving them to her, I realised she had no holes in her ears.