276 | JAM | xx oedd [//] # fi (y)n credu oedd un byti ## tair punt yn tsiepach . |
| | [..] be.3S.IMP PRON.1S PRT believe.NONFIN be.3S.IMP one about three pound PRT cheaper |
| | be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.3S.IMPERF one.NUM unk three.NUM.F pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG PRT.[or].in.PREP unk |
| | I think it was about three pounds cheaper. |
413 | JAM | +" am y blwyddyn [//] am y tair blwyddyn nesa fi mynd i ymarfer codi stuffCE lan gyda (y)n eyelidsE . |
| | for DET year for DET three year next PRON.1S go.NONFIN PRT rehearse.NONFIN lift.NONFIN stuff up with POSS.1S eyelids |
| | for.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF three.NUM.F year.N.F.SG next.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN lift.V.INFIN stuff.SV.INFIN shore.N.F.SG+SM with.PREP PRT.[or].in.PREP eyelid.N.PL |
| | "for the next three years I'm going to rehearse lifting things with my eyelids" . |
447 | JAM | mae ## tair boyCE ar JonathanCE ["] nag oes e . |
| | be.3S.PRES three.F boy on Jonathan NEG be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES three.NUM.F boy.N.SG on.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF he.PRON.M.3S |
| | there are three blokes on "Jonathan" aren't there. |
776 | JAM | a o_fewn # tair wythnos oedd hi (we)di colli # deg poundCE . |
| | and within three week be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST lose.NONFIN ten pound |
| | and.CONJ within.PREP.[or].inside.ADV three.NUM.F week.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP lose.V.INFIN ten.NUM pound.SV.INFIN |
| | and within three weeks she'd lost ten pounds. |