©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 591 | JAM | w i (y)n hoffi (y)r syniad (y)na . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN DET idea there | ||
| ooh.IM to.PREP PRT like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG there.ADV | ||
| I like that idea. | ||
| 821 | JAM | wellCE raid fod yn honestCE nag w i (y)n bwyta lotCE o chocolateCE <trwy adeg> [?] . |
| well necessity be.NONFIN PRT honest NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT eat.NONFIN lot of chocolate through period | ||
| well.ADV necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ than.CONJ ooh.IM to.PREP PRT eat.V.INFIN lot.N.SG of.PREP chocolate.N.SG through.PREP time.N.F.SG | ||
| well, must be honest, I don't eat a lot of chocolate all the time. | ||
| 941 | JAM | +< fi ddim yn wneud e nag w o_kCE . |
| PRON.1S NEG PRT do.NONFIN PRON.3SM NEG be.1S.PRES o_k | ||
| I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S than.CONJ ooh.IM OK.IM | ||
| I'm not doing it, no, OK. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly