168 | JAM | be wnes i tro diwetha oedd anghofio mynd รข headphonesE . |
| | what do.1S.PAST PRON.1S time last be.3S.IMP forget.NONFIN go with headphones |
| | what.INT do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S turn.N.M.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF forget.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP headphone.N.PL.[or].headphones.N.PL |
| | what I did last time was to forget to bring headphones. |
529 | MEI | dw (ddi)m (gwy)bod # wnes i (ddi)m edrych . |
| | be.1S.PRES NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG look.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN |
| | dunno, I didn't look. |
805 | MEI | ond ermCE # na xxx wnes i (ddi)m dallt . |
| | but IM no do.1S.PAST PRON.1S NEG understand.NONFIN |
| | but.CONJ germ.N.SG+SM who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM understand.V.INFIN |
| | but no [...] I didn't understand. |
810 | MEI | a wnes i ddweud +"/ . |
| | and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN |
| | and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM |
| | and I said. |
1037 | JAM | soCE wnes i justCE dim # dweud unrhyw beth ## a rhoi nhw iddi a mynd &=laugh . |
| | so do.1S.PAST PRON.1S just NEG say.NONFIN any thing and give.NONFIN PRON.3PL to.3SF and go.NONFIN |
| | so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV not.ADV say.V.INFIN any.ADJ what.INT and.CONJ give.V.INFIN they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ go.V.INFIN |
| | so I just didn't say anything and gave them to her and went. |