BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'ymlaen'

365JAM+< bod fe (y)n roi capCE fe ymlaen +/ .
  be.NONFIN PRON.3SM PRT put.NONFIN cap PRON.3SM forward
  be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT give.V.INFIN+SM cap.N.SG what.INT+SM forward.ADV
  that he put his cap on.
419JAMoedd rhaglen ymlaen yn dod o Canolfan Mileniwm .
  be.3S.IMP programme forward PRT come.NONFIN from Centre Millennium
  be.V.3S.IMPERF programme.N.F.SG forward.ADV PRT come.V.INFIN from.PREP name name
  there was a programme on coming from [the] Millennium Centre.
500JAMa (y)r boyCE (y)na sy (y)n dod ymlaen hanner [?] amser sy wastad yn feddw ## o (y)r commentaryE boxCE .
  and DET boy there be.PRES.REL PRT come.NONFIN on half time be.PRES.REL always PRT drunk from DET commentary box
  and.CONJ the.DET.DEF boy.N.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN forward.ADV half.N.M.SG time.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk of.PREP the.DET.DEF commentary.N.SG box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
  and that bloke who comes on at half time who's always drunk, from the commentary box.
796MEI(be)causeE # dw i (ddi)m yn roid pwysau ymlaen .
  because be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT put.NONFIN weight on
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM weights.N.M.PL forward.ADV
  because I don't put weight on.