216 | MEI | +< <deud di> [?] rwan &sk [///] mae nhw (y)n sgratsio (y)n hawdd yn_dydy . |
| | say.2S.IMPER PRON.2S now be.3PL.PRES PRON.3PL PRT scratch.NONFIN PRT easy be.3S.PRES.NEG |
| | say.V.INFIN you.PRON.2S+SM now.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk PRT easy.ADJ be.V.3S.PRES.TAG |
| | you tell me now, they scratch easily, don't they. |
489 | MEI | mae mor seriousCE yn_dydy . |
| | be.3S.PRES so serious be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES so.ADV serious.ADJ be.V.3S.PRES.TAG |
| | he's so serious, isn't he. |
515 | MEI | +< yeahCE mae nhw gyd yn # dodgyE o (y)r de yn_dydy . |
| | yeah be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT dodgy from the south be.3PL.PRES.NEG |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT dodgy.ADJ of.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG |
| | yeah, they're all dodgy from the south, aren't they. |
573 | MEI | mae siopau fan (y)na nhw xx nhw (y)n agored tan hanner nos yn_dydy . |
| | be.3S.PRES shops place there PRON.3PL PRON.3PL PRT open until half night be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES shops.N.F.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV they.PRON.3P they.PRON.3P PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER until.PREP half.N.M.SG night.N.F.SG be.V.3S.PRES.TAG |
| | their shops there [..] are open until midnight, aren't they. |
848 | MEI | +< ond mae nhw (y)n costio loadsE yn_dydy . |
| | but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT cost.NONFIN loads be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT cost.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL be.V.3S.PRES.TAG |
| | but they cost loads, don't they. |