©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 517 | GWA | ond hefyd # oedd o wedi cael ryw syniad i 'w ben bod vicarCE BangorCE # yn erCE [/] yn Gatholig . |
| but also be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN some idea to POSS.3SM head be.NONFIN vicar Bangor PRT IM PRT Catholic | ||
| but.CONJ also.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM idea.N.M.SG to.PREP unk head.N.M.SG+SM be.V.INFIN vicar.N.SG name PRT.[or].in.PREP er.IM in.PREP name | ||
| but he'd also had some idea in his head that the vicar of Bangor is Catholic. | ||
| 519 | GWA | aelod o (y)r Eglwys Gatholig nid yn AnglicanE . |
| member of DET Church Catholic NEG PRT Anglican | ||
| member.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name name (it is) not.ADV in.PREP name | ||
| a member of the Catholic Church, not Anglican. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly