2 | GWA | +< a (dy)dy o (ddi)m # ahCE ohCE rightCE . |
| | and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEH IM IM right |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM ah.IM oh.IM right.ADJ |
| | and he's not . . ah, oh right. |
324 | GWA | +< cwyno bod o (y)n rhy dawel ahCE wellCE . |
| | complain.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT too.NONFIN quiet IM well |
| | complain.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT too.ADJ quiet.ADJ+SM ah.IM well.ADV |
| | complaining that it's too quiet, ah well. |
608 | FRE | +< gormod ahCE dim isio roi y [/] y boyCE offCE . |
| | excess IM NEG want put.NONFIN DET boy off |
| | too_much.QUANT ah.IM not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF boy.N.SG off.PREP |
| | too much, ah, don't want to put the bloke off. |
761 | GWA | +< ahCE rightCE . |
| | |
| | ah.IM right.ADJ |
| | |
916 | FRE | i dôn ahCE [/] i dôn arbennig xxx <dôn sy> [?] # yn y llyfr . |
| | to tone IM to tone special tone be.PRES.REL in DET book |
| | to.PREP come.V.3S.PAST.[or].tone.N.F.SG+SM ah.IM to.PREP tone.N.F.SG+SM special.ADJ come.V.3S.PAST.[or].tone.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG |
| | to a special tone [...] a tone which is in the book. |
998 | GWA | ahCE gawn ni weld . |
| | IM get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN |
| | ah.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM |
| | ah, we shall see. |