BangorTalk

Siarad, davies14: 'allan'

326	GWA	adroddiad diddorol allan heddiw ynglŷn â umCE # timod TescoCE .
		report interesting out today involving with IM 2S_know Tesco
		report.N.M.SG interesting.ADJ out.ADV today.ADV about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES um.IM know.V.2S.PRES name
		interesting report out today involving Tesco.
553	FRE	a wedyn o hynny allan oedd ni (y)n [//] # oedd o [//] oedd y sgwrs yn call .
		and after from that out be.3S.IMP PRON.1PL PRT be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP DET conversation PRT sensible
		and.CONJ afterwards.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.SP out.ADV be.V.3S.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF chat.N.F.SG PRT sane.ADJ
		and from then on the conversation was sensible.
685	GWA	ella a i at y doctorCE actuallyE [=! laugh] i trio sortio (y)r # annwyd (y)ma allan .
		maybe go.1S.NONPAST PRON.1S to DET doctor actually PRT try.NONFIN sort.NONFIN DET cold here out
		maybe.ADV and.CONJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG actual.ADJ+ADV to.PREP try.V.INFIN sort.V.INFIN the.DET.DEF cold.N.M.SG here.ADV out.ADV
		maybe I'll go to the doctor, actually, to try and sort this cold out.
692	GWA	justCE i weld os fedra i sortio fo allan .
		just PRT see.NONFIN if can.1S.NONPAST PRON.1S sort.NONFIN PRON.3SM out
		just.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S sort.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV
		just to see if I can sort it out.
894	FRE	+< ydy yn y llyfr # gwyrdd newydd (y)ma sy wedi ddod allan ?
		be.3S.PRES in DET book green new here be.PRES.REL PRT.PAST come.NONFIN out
		be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG green.ADJ new.ADJ here.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP come.V.INFIN+SM out.ADV
		is [she] in this new green book that's come out?
906	GWA	pan ddaru nhw [?] dod â hwnna allan .
		when happen.NONFIN PRON.3PL come with that_one out
		when.CONJ do.V.123SP.PAST they.PRON.3P come.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.M.SG out.ADV
		when they brought that out.