BangorTalk

Siarad, davies14: 'chwarae'

26	FRE	xxx na mae o (y)n medru &x erCE # &x [/] chwarae (y)r [/] # yr &vi:s [//] v_t_rCE [* v_c_rCE] yeahCE .
		no be.3S.PRES PRON.3SM PRT can.NONFIN IM play.NONFIN DET DET v_c_r yeah
		no.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN er.IM game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF unk yeah.ADV
		[...] no, it can play the VCR.
227	GWA	a wedyn gawn nhw [//] geith y tri ohonyn nhw # chwarae .
		and after get.3PL.NONPAST PRON.3PL get.3S.NONPAST DET three of.3PL PRON.3PL play.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P get.V.3S.PRES+SM the.DET.DEF three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P play.V.INFIN
		and then the three of them can play.
253	FRE	+< ohCE noE [?] na chwarae teg .
		IM no no play.NONFIN fair
		oh.IM no.ADV (n)or.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ
		oh, no, no, fair play.
270	GWA	a gawn nhw # chwarae <yn wyllt bonkers@s:eng> [=! laugh] am dair awr .
		and get.3PL.NONPAST PRON.3PL play.NONFIN PRT wild bonkers for three.F hour
		and.CONJ get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P play.V.INFIN PRT wild.ADJ+SM bonkers.ADJ for.PREP three.NUM.F+SM hour.N.F.SG
		and they can play wildly bonkers for three hours.
365	GWA	ac oedden nhw (y)n dweud bod nhw (ddi)m (y)n wneud [//] chwarae dirtyE # tricksCE a timod hen tacticsCE budr a pethau .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN play.NONFIN dirty tricks and 2S_know old tactics dirty and things
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM play.V.INFIN dirty.ADJ trick.N.SG+PL and.CONJ know.V.2S.PRES old.ADJ tactic.N.SG+PL.[or].tactics.N.PL dirty.ADJ and.CONJ things.N.M.PL
		and they were saying that they didn't play dirty tricks and dirty old tactics and things.
478	FRE	oedd o (y)n siarad yn call iawn chwarae teg .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT talk.NONFIN PRT sensible very play.NONFIN fair
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN PRT sane.ADJ very.ADV game.N.M.SG fair.ADJ
		he was talking very sensibly, fair play.
657	FRE	oes (y)na # rhyw fath o gameCE fedrwch chi chwarae ?
		be.3S.PRES there some kind of game can.2PL.NONPAST PRON.2PL play.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PREQ type.N.F.SG+SM of.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P play.V.INFIN
		is there some kind of game you can play?
658	GWA	ohCE na dw i (ddi)m yn chwarae gamesCE efo bobl .
		IM no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT play.NONFIN games with people
		oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT play.V.INFIN unk with.PREP people.N.F.SG+SM
		oh no, I'm not playing games with people.
967	FRE	+" wnei [?] chdi chwarae yn [//] erCE canu yn eglwys ni ?
		do.2S.NONPAST PRON.2S play.NONFIN in IM sing.NONFIN in church PRON.1PL
		do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S play.V.INFIN PRT.[or].in.PREP er.IM sing.V.INFIN PRT.[or].in.PREP church.N.F.SG we.PRON.1P
		"will you sing in our church?"