427 | GWA | yn dweud umCE # bod nhw heb dderbyn dim_byd gen i ## o_gwbl . |
| | PRT say.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3PL without receive.NONFIN nothing with PRON.1S at_all |
| | PRT say.V.INFIN um.IM be.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP receive.V.INFIN+SM.[or].accept.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP I.PRON.1S at_all.ADV |
| | saying that they hadn't received anything from me at all. |
436 | GWA | na (dy)dyn nhw heb gael dim_byd gen i o_gwbl . |
| | no be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL without get.NONFIN nothing with PRON.1S at_all |
| | no.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P without.PREP get.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP I.PRON.1S at_all.ADV |
| | no, they haven't received anything from me at all. |
723 | GWA | dim_byd nos (y)fory . |
| | nothing night tomorrow |
| | nothing.ADV night.N.F.SG tomorrow.ADV |
| | nothing tomorrow night. |
724 | FRE | dim_byd . |
| | nothing |
| | nothing.ADV |
| | nothing. |
873 | GWA | soCE na dw i (ddi)m (we)di clywed dim_byd gan SianCE . |
| | so no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN nothing with Sian |
| | so.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN nothing.ADV with.PREP name |
| | so no, I haven't heard anything from Sian. |
982 | GWA | wellCE fydd CaswallonCE # methu wneud dim_byd . |
| | well be.3S.FUT Caswallon fail.NONFIN do.NONFIN nothing |
| | well.ADV be.V.3S.FUT+SM name fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV |
| | well, Caswallon won't be able to do anything. |
984 | FRE | +< methu wneud dim_byd . |
| | fail.NONFIN do.NONFIN nothing |
| | fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV |
| | unable to do anything. |