©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | GWA | dim_ond +.. . |
| only | ||
| only.ADV | ||
| only... | ||
| 21 | GWA | ond dim_ond trwy (y)r teledu (y)dach chi wneud hynny thoughE ynde . |
| but only through DET television be.2PL.PRES PRON.2PL do.NONFIN that though TAG | ||
| but.CONJ only.ADV through.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP though.CONJ isn't_it.IM | ||
| but you only do that through the television, though. | ||
| 589 | FRE | +" (di)m_ond xxx eistedd . |
| NEG sit.NONFIN | ||
| only.ADV sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN | ||
| "only [...] sit" . | ||
| 988 | FRE | +< wellCE yeahCE (di)m_ond erCE fydd (y)na (ddi)m rhywbeth bob nos na fydd . |
| well yeah nothing IM be.3S.FUT there NEG something every night NEG be.3S.FUT | ||
| well.ADV yeah.ADV only.ADV er.IM be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM something.N.M.SG each.PREQ+SM night.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM | ||
| well yeah, only there won't be something every night, will there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly