BangorTalk

Siarad, davies14: 'edrych'

53	GWA	dw i (e)rioed (we)di edrych arno fo .
		be.1S.PRES PRON.1S never.NONFIN PRT.PAST look.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I've never looked at it.
56	GWA	+< na dw i (e)rioed (we)di edrych arno [?] .
		no be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST look.NONFIN on.3SM
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S
		no, I've never looked at it.
73	GWA	baswn i (y)n hapus yn xx [//] yn edrych ar +.. .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT happy PRT PRT look.NONFIN on
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT happy.ADJ PRT.[or].in.PREP PRT look.V.INFIN on.PREP
		I'd be happy looking at ...
88	FRE	xxx erCE os fasach chi (y)n ## edrych ar # filmCE yn sôn am Iesu_Grist .
		IM if be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT look.NONFIN on film PRT mention.NONFIN about Jesus_Christ
		er.IM if.CONJ shallow.ADJ.COMP+SM you.PRON.2P PRT look.V.INFIN on.PREP film.N.SG PRT mention.V.INFIN for.PREP name
		[...] if you looked at a film about Jesus Christ.
137	FRE	ac umCE ## mae nhw (y)n # edrych ymlaen i fynd i ysgol .
		and IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN forward PRT go.NONFIN to school
		and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP school.N.F.SG
		and they look forward to going to school.
321	FRE	wellCE i mi mae (y)n edrych bod chi (y)n cwyno bod o (y)n rhy brysur .
		well to PRON.1S be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT complain.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT too busy
		well.ADV to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT complain.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT too.ADJ busy.ADJ+SM
		well, to me it looks as if you're complaining it's too busy.