Siarad, davies14: 'fedra'
43 | FRE | os fedra i ddim . |
| | if can.1S.NONPAST PRON.1S NEG |
| | if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM |
| | if I can't. |
220 | GWA | <wrth gwr(s)> [?] fedra i ddim mynd รข (y)r ti gwybod tri plentyn efo fi . |
| | of course can.1S.NONPAST PRON.1S NEG go.NONFIN with DET PRON.2S know three child with PRON.1S |
| | by.PREP course.N.M.SG+SM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF you.PRON.2S know.V.INFIN three.NUM.M child.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM |
| | of course, I can't take the, you know, three children with me. |
459 | GWA | fedra i ddweud wellCE ["] +.. . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN well |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM well.ADV |
| | I can say "well" ... |
621 | FRE | ga [//] fedra i bwyta (y)r <Geo_BarCE (y)ma> [?] &=laugh . |
| | get.1S.NONPAST can.1S.NONPAST PRON.1S eat.NONFIN DET Geo_Bar here |
| | get.V.1S.PRES+SM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S eat.V.INFIN the.DET.DEF name here.ADV |
| | I can eat this Geo-Bar. |
692 | GWA | justCE i weld os fedra i sortio fo allan . |
| | just PRT see.NONFIN if can.1S.NONPAST PRON.1S sort.NONFIN PRON.3SM out |
| | just.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S sort.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV |
| | just to see if I can sort it out. |