©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 404 | GWA | yeahCE na &g umCE &=tut # wellCE xx mae fyny i ti reallyE . |
| yeah no IM well be.3S.PRES up to PRON.2S really | ||
| yeah.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ um.IM well.ADV be.V.3S.PRES up.ADV to.PREP you.PRON.2S real.ADJ+ADV | ||
| yeah, well [..] it's up to you really. | ||
| 598 | FRE | &go ella wneith o troi fyny . |
| maybe do.3S.NONPAST PRON.3SM turn.NONFIN up | ||
| maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S turn.V.INFIN up.ADV | ||
| maybe he'll turn up. | ||
| 751 | FRE | +< &v [/] fydd dy ffefryn di (y)n troi fyny de . |
| be.3S.FUT POSS.2S favourite PRON.2S PRT turn.NONFIN up TAG | ||
| be.V.3S.FUT+SM your.ADJ.POSS.2S favourite.N.M.SG you.PRON.2S+SM PRT turn.V.INFIN up.ADV be.IM+SM | ||
| your favourite will turn up. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly