BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies14: 'gair'

388GWAachos dw i (we)di cael gair efo KatieCE .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN word with Katie
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP name
  because I've had a word with Katie.
502FREwellCE erCE # tua &p [//] mis yn_ôl oedd o yn cael gair efo (y)r esgob .
  well IM about month back be.3S.IMP PRON.3SM PRT get.NONFIN word with DET bishop
  well.ADV er.IM towards.PREP month.N.M.SG back.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF bishop.N.M.SG
  well, about a month ago he was having a word with the bishop.
591FRE+" wna i (ddi)m dweud gair .
  do.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN word
  do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN word.N.M.SG
  "I won't say a word" .