143 | FRE | ond erCE (y)dach chi gael o boringE ["] gan # bob xxx [//] bob ifanc rwan te . |
| | but IM be.2PL.PRES PRON.2PL get.NONFIN PRON.3SM boring with every every young now TAG |
| | but.CONJ er.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S bore.SV.INFIN+ASV with.PREP each.PREQ+SM each.PREQ+SM young.ADJ now.ADV be.IM |
| | but you get it "boring" from [...] young [people] now. |
426 | GWA | wellCE anywayE ges i lythyr gan y pobl treth o WrexhamCE . |
| | well anyway get.1S.PAST PRON.1S letter by DET people tax from Wrexham |
| | well.ADV anyway.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S letter.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG tax.N.F.SG from.PREP name |
| | well anyway, I got a letter from the tax people in Wrexham. |
873 | GWA | soCE na dw i (ddi)m (we)di clywed dim_byd gan SianCE . |
| | so no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN nothing with Sian |
| | so.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN nothing.ADV with.PREP name |
| | so no, I haven't heard anything from Sian. |
955 | GWA | gan ArianwenCE ? |
| | with Arianwen |
| | with.PREP name |
| | from Arianwen? |