227 | GWA | a wedyn gawn nhw [//] geith y tri ohonyn nhw # chwarae . |
| | and after get.3PL.NONPAST PRON.3PL get.3S.NONPAST DET three of.3PL PRON.3PL play.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P get.V.3S.PRES+SM the.DET.DEF three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P play.V.INFIN |
| | and then the three of them can play. |
270 | GWA | a gawn nhw # chwarae <yn wyllt bonkers@s:eng> [=! laugh] am dair awr . |
| | and get.3PL.NONPAST PRON.3PL play.NONFIN PRT wild bonkers for three.F hour |
| | and.CONJ get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P play.V.INFIN PRT wild.ADJ+SM bonkers.ADJ for.PREP three.NUM.F+SM hour.N.F.SG |
| | and they can play wildly bonkers for three hours. |
649 | GWA | a wedyn gawn nhw ddarn o jocolateCE . |
| | and after get.3PL.NONPAST PRON.3PL piece of chocolate |
| | and.CONJ afterwards.ADV get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P piece.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S unk |
| | and then they can have a piece of chocolate. |
651 | GWA | os gawn nhw # ddarn o jocolateCE am ddim . |
| | if get.3PL.NONPAST PRON.3PL piece of chocolate for NEG |
| | if.CONJ get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P piece.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S unk for.PREP nothing.N.M.SG+SM |
| | if they get a piece of chocolate for free. |
655 | GWA | a mi gawn nhw jocolateCE a [//] darn o jocolateCE . |
| | and PRT get.3PL.NONPAST PRON.3PL chocolate and piece of chocolate |
| | and.CONJ PRT.AFF get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P unk and.CONJ piece.N.M.SG he.PRON.M.3S unk |
| | and they'll get a piece of chocolate. |
997 | GWA | a wedyn gawn ni weld . |
| | and after get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM |
| | and then, we shall see. |
998 | GWA | ahCE gawn ni weld . |
| | IM get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN |
| | ah.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM |
| | ah, we shall see. |
1001 | FRE | +< gawn ni weld xxx . |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN |
| | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM |
| | we shall see [...]. |