©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 893 | GWA | neu o leia mae (y)na # timod hanes # xxx . |
| or of least be.3S.PRES there 2S_know history | ||
| or.CONJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM be.V.3S.PRES there.ADV know.V.2S.PRES story.N.M.SG | ||
| or at least, you know, there's a history [...] | ||
| 936 | FRE | ac ydy o (y)n # dathlu # erCE hanes ei bywyd ? |
| and be.3S.PRES PRON.3SM PRT celebrate.NONFIN IM history POSS.3SF life | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT celebrate.V.INFIN er.IM story.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S life.N.M.SG | ||
| and does it celebrate her life's history? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly