BangorTalk

Siarad, davies14: 'iddyn'

242	GWA	dw i (ddi)m yn meddwl (fa)swn i (y)n roi dewis iddyn nhw fynd .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT give.NONFIN choice to.3PL PRON.3PL go.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM choose.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P go.V.INFIN+SM
		I don't think I'd give them the choice of going.
246	GWA	(fa)sai rhy hir iddyn nhw .
		be.3S.CONDIT too long to.3PL PRON.3PL
		be.V.3S.PLUPERF+SM too.ADJ long.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		it would be too long for them.
440	GWA	a (we)di roi o fewn iddyn nhw .
		and PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in to.3PL PRON.3PL
		and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and gave it in to them.
679	GWA	soCE fydd rhaid iddyn nhw gynhesu (y)chydig ar y lle .
		so be.3S.FUT necessity to.3SPL PRON.3PL warm.NONFIN little on DET place
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P warm.V.INFIN+SM a_little.QUAN on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG
		so they'll have to warm the place up a bit.
743	FRE	ond umCE # &=tut fyddan ni (y)n canu ohCE hanner dwsin iddyn nhw dw i (y)n sureCE o (y)r # hen ffefryn [?] ac yn +/ .
		but IM be.1PL.FUT PRON.1PL PRT sing.NONFIN IM half dozen to.3PL PRON.3PL be.1S.PRES PRON.1S PRT sure of DET old favourite and PRT
		but.CONJ um.IM be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN oh.IM half.N.M.SG dozen.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ of.PREP the.DET.DEF old.ADJ favourite.N.M.SG and.CONJ PRT.[or].in.PREP
		but we'll be singing half a dozen to them, I'm sure, of the old favourites, and ...
944	GWA	bydd o (y)n helpCE iddyn nhw .
		be.3S.FUT PRON.3SM PRT help to.3PL PRON.3PL
		be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT help.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		it will be a help to them.