Siarad, davies14: 'isio'

31	FRE	ond umCE # os (y)dan ni isio recordio er enghraifft yr [/] yr heddlu <y BillCE> ["] [//] y rhaglen BillCE ["] .
		but IM if be.1PL.PRES PRON.1PL want record.NONFIN for example DET DET police DET Bill DET programme Bill
		but.CONJ um.IM if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG record.V.INFIN er.IM example.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG the.DET.DEF name the.DET.DEF programme.N.F.SG name
		but if we want to record, for example, the programme "[the] Bill" .
223	GWA	+< ond mae mamCE isio mynd .
		but be.3S.PRES Mother want go.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG want.N.M.SG go.V.INFIN
		but Mum wants to go.
239	FRE	xxx nhw ddim isio mynd [?] .
		PRON.3PL NEG want go.NONFIN
		they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN
		[...] they don't want to go.
277	GWA	mae DavidCE isio &ɬ [//] dringo wal ar ei benblwydd .
		be.3S.PRES David want climb.NONFIN wall on POSS.3S birthday
		be.V.3S.PRES name want.N.M.SG climb.V.INFIN wall.N.F.SG on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S birthday.N.M.SG+SM
		David wants to climb a wall on his birthday.
278	GWA	xx mae o isio .
		be.3S.PRES PRON.3SM want
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG
		[..] he wants to.
492	GWA	a mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn .
		and be.3S.PRES PRON.3SM want phone be.3S.IMP PRON.3SM want.NONFIN phone PRT great very
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG phone.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG phone.N.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV
		and he wanted a phone badly.
492	GWA	a mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn .
		and be.3S.PRES PRON.3SM want phone be.3S.IMP PRON.3SM want.NONFIN phone PRT great very
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG phone.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG phone.N.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV
		and he wanted a phone badly.
495	GWA	+" i be (y)dach chi isio ffôn ?
		PRT what be.2PL.PRES PRON.2PL want phone
		to.PREP what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG phone.N.M.SG
		"why do you want a phone?"
496	GWA	+" wellCE isio ffonio ti .
		well want phone.NONFIN PRON.2S
		well.ADV want.N.M.SG phone.V.INFIN you.PRON.2S
		"well, [I] want to phone you" .
516	GWA	na &n wellCE dim &d [///] yeahCE oedd o isio gweld yr esgob am hynny .
		no well NEG yeah be.3S.IMP PRON.3SM want see.NONFIN DET bishop about that
		no.ADV well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF bishop.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.SP
		yeah, he wanted to see the bishop about that.
579	FRE	oe'n i isio rhywun # i canu (y)r erCE erCE umCE [/] yr leadE [//] y tenorCE de .
		be.1S.IMP PRON.1S want someone PRT sing.NONFIN DET IM IM IM DET lead DET tenor TAG
		unk to.PREP want.N.M.SG someone.N.M.SG to.PREP sing.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM um.IM the.DET.DEF lead.N.SG the.DET.DEF tenor.N.SG be.IM+SM
		I wanted someone to sing the tenor [role].
595	FRE	+" ohCE os (y)dach chi isio [/] # isio canu efo ni greatCE ond +.. .
		IM if be.2PL.PRES PRON.2PL want want sing.NONFIN with PRON.1PL great but
		oh.IM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG want.N.M.SG sing.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P great.ADJ but.CONJ
		"oh, if you want to sing with us, great, but ..."
595	FRE	+" ohCE os (y)dach chi isio [/] # isio canu efo ni greatCE ond +.. .
		IM if be.2PL.PRES PRON.2PL want want sing.NONFIN with PRON.1PL great but
		oh.IM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG want.N.M.SG sing.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P great.ADJ but.CONJ
		"oh, if you want to sing with us, great, but ..."
607	GWA	achos dim [?] isio roid +/ .
		because NEG want put.NONFIN
		because.CONJ not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM
		because [you] don't want to put ...
608	FRE	+< gormod ahCE dim isio roi y [/] y boyCE offCE .
		excess IM NEG want put.NONFIN DET boy off
		too_much.QUANT ah.IM not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF boy.N.SG off.PREP
		too much, ah, don't want to put the bloke off.
656	GWA	dw i (ddi)m isio wneud bananasCE achos # timod +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG want do.NONFIN bananas because 2S_know
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM banana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ because.CONJ know.V.2S.PRES
		I don't want to do bananas, because, you know ...
665	GWA	yr unig beth mae nhw isio reallyE ydy rhywun yno # rhwng # timod +.. .
		DET only thing be.3PL.PRES PRON.3PL want really be.3S.PRES someone there between 2S_know
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES someone.N.M.SG there.ADV between.PREP know.V.2S.PRES
		the only thing they want really is somebody there between ...
682	GWA	wellCE hynny yw dw i isio bod yno erbyn hanner (we)di un .
		well that be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S want be.NONFIN there by half past one
		well.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV by.PREP half.N.M.SG after.PREP one.NUM
		well, that is, I want to be there by half past one.
691	FRE	wellCE isio xx +.. .
		well want
		well.ADV want.N.M.SG
		well, [I] want to [..]...
887	FRE	+< dw i ddim isio siarad efo xxx .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG want talk.NONFIN with
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP
		I don't want to talk to [...].
921	GWA	enwedig os oes isio (y)r gynulleidfa ganu .
		especially if be.3S.PRES want DET audience sing.NONFIN
		especially.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF want.N.M.SG the.DET.DEF audience.N.F.SG+SM sing.V.INFIN+SM
		especially if the audience needs to sing.
939	GWA	justCE nhw isio ryw groupCE bach i ganu .
		just PRON.3PL want some group little PRT sing.NONFIN
		just.ADV they.PRON.3P want.N.M.SG some.PREQ+SM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM small.ADJ to.PREP sing.V.INFIN+SM
		just that they want some little group to sing.
978	GWA	wellCE mae o dibynnu pa groupCE mae o isio .
		well be.3S.PRES PRON.3SM depend.NONFIN which group be.3S.PRES PRON.3SM want
		well.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S depend.V.INFIN which.ADJ group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG
		well, it depends which group he wants.