192 | FRE | rhaid i mi xxx +/ . |
| | necessity PRT PRON.1S |
| | necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S |
| | I need to [...] ... |
321 | FRE | wellCE i mi mae (y)n edrych bod chi (y)n cwyno bod o (y)n rhy brysur . |
| | well to PRON.1S be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT complain.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT too busy |
| | well.ADV to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT complain.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT too.ADJ busy.ADJ+SM |
| | well, to me it looks as if you're complaining it's too busy. |
371 | GWA | +" a mi gewch chi ddeg punt yn_ôl . |
| | and PRT get.2PL.NONPAST PRON.2PL ten pound back |
| | and.CONJ PRT.AFF get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P ten.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG back.ADV |
| | "and you'll get thirty pounds back" . |
654 | GWA | iawn mi wna i siarad efo nhw am jocolateCE . |
| | fine PRT do.1S.NONPAST PRON.1S talk.NONFIN with PRON.3PL about chocolate |
| | OK.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P for.PREP unk |
| | right, I'll talk to them about chocolate. |
655 | GWA | a mi gawn nhw jocolateCE a [//] darn o jocolateCE . |
| | and PRT get.3PL.NONPAST PRON.3PL chocolate and piece of chocolate |
| | and.CONJ PRT.AFF get.V.1S.IMPERF+SM.[or].get.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P unk and.CONJ piece.N.M.SG he.PRON.M.3S unk |
| | and they'll get a piece of chocolate. |