BangorTalk

Siarad, davies14: 'mis'

215	FRE	mis # Mawrth oedd hi te .
		month March be.3S.IMP PRON.3SF TAG
		month.N.M.SG March.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.IM
		it was March, wasn't it.
412	GWA	mae (y)r ffurflenni # selfE assessmentE # treth yn gorfod bod i_mewn diwedd y mis yma .
		be.3S.PRES DET forms self assessment tax PRT must.NONFIN be.NONFIN in end DET month here
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF forms.N.F.PL self.N.SG assessment.N.SG tax.N.F.SG PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF month.N.M.SG here.ADV
		the tax self-assessment forms have to be in at the end of this month.
422	GWA	wellCE # oeddwn i (we)di gwneud (y)n un i # mis Medi .
		well be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN POSS.1S one PRON.1S month September
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN PRT one.NUM to.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG
		well, I'd done mine in September.
502	FRE	wellCE erCE # tua &p [//] mis yn_ôl oedd o yn cael gair efo (y)r esgob .
		well IM about month back be.3S.IMP PRON.3SM PRT get.NONFIN word with DET bishop
		well.ADV er.IM towards.PREP month.N.M.SG back.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF bishop.N.M.SG
		well, about a month ago he was having a word with the bishop.
813	FRE	xxx mis yn_ôl efo (ei)ch erCE # umCE erCE sirioldeb chi .
		month back with POSS.2PL IM IM IM cheerfulness PRON.2PL
		month.N.M.SG back.ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2P er.IM um.IM er.IM unk you.PRON.2P
		[...] a month ago with your cheerfulness.
869	FRE	+< &diu [/] diwedd mis Chwefror yeahCE ?
		end month February yeah
		end.N.M.SG month.N.M.SG February.N.M.SG yeah.ADV
		the end of February, yeah?