BangorTalk

Siarad, davies14: 'rhyw'

506	GWA	+< yeahCE mae (y)n sureCE bod (y)na rhyw +/ .
		yeah be.3S.PRES PRT sure be.NONFIN there some
		yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV some.PREQ
		yeah, there's probably some ...
529	FRE	pan erCE [///] i ddechrau # dydd Sul dwytha oedd o # y(n) sôn # bod eich mamCE ddim yn cysgu (y)n rhyw dda .
		when IM PRT start.NONFIN day Sunday last be.3S.IMP PRON.3SM PRT mention.NONFIN be.NONFIN POSS.2PL mother NEG PRT sleep.NONFIN PRT some good
		when.CONJ er.IM to.PREP begin.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT mention.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P mam.N.SG not.ADV+SM PRT sleep.V.INFIN in.PREP some.PREQ good.ADJ+SM
		to start with, last Sunday he was saying that your mother wasn't sleeping very well.
657	FRE	oes (y)na # rhyw fath o gameCE fedrwch chi chwarae ?
		be.3S.PRES there some kind of game can.2PL.NONPAST PRON.2PL play.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PREQ type.N.F.SG+SM of.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P play.V.INFIN
		is there some kind of game you can play?
737	FRE	wellCE oedd nhw (y)n aros efo rhyw [//] # rhai o bobl yno .
		well be.3S.IMP PRON.3PL PRT stay.NONFIN with some some of people there
		well.ADV be.V.3S.IMPERF they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN with.PREP some.PREQ some.PRON of.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV
		well, they were staying with the some of the people there.
851	FRE	erCE mae &n [/] mae nhw [/] # mae xx cael rhyw ffordd o [/] # o rhyddhau tydyn .
		IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL be.3PL.PRES get.NONFIN some way of of free.NONFIN be.3PL.PRES.NEG
		er.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES get.V.INFIN some.PREQ way.N.F.SG of.PREP he.PRON.M.3S release.V.INFIN unk
		they [..] have some way of freeing, don't they.
937	GWA	+< wellCE rhyw fath o ddathliad o +// .
		well some kind of celebration of
		well.ADV some.PREQ type.N.F.SG+SM of.PREP celebration.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		well, some kind of celebration of ...
993	FRE	+" dewch i_fyny efo rhyw # dyddiad # neu ddwy # ac erCE # yeahCE &vags .
		come.2PL.IMPER up with some date or two.F and IM yeah
		come.V.2P.IMPER up.ADV with.PREP some.PREQ date.N.M.SG or.CONJ two.NUM.F+SM and.CONJ er.IM yeah.ADV
		"come up with a date or two and [...] " .