BangorTalk

Siarad, davies14: 'sôn'

88	FRE	xxx erCE os fasach chi (y)n ## edrych ar # filmCE yn sôn am Iesu_Grist .
		IM if be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT look.NONFIN on film PRT mention.NONFIN about Jesus_Christ
		er.IM if.CONJ shallow.ADJ.COMP+SM you.PRON.2P PRT look.V.INFIN on.PREP film.N.SG PRT mention.V.INFIN for.PREP name
		[...] if you looked at a film about Jesus Christ.
479	FRE	xxx erCE oedd o &s [///] oedden ni (y)n sôn am yr # clubCE pêl_droed ArsenalCE .
		IM be.3SM.IMP PRON.3SM be.1PL.IMP PRON.1PL PRT mention.NONFIN about DET club football Arsenal
		er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF club.N.SG football.N.F.SG name
		we were talking about the Arsenal football club.
529	FRE	pan erCE [///] i ddechrau # dydd Sul dwytha oedd o # y(n) sôn # bod eich mamCE ddim yn cysgu (y)n rhyw dda .
		when IM PRT start.NONFIN day Sunday last be.3S.IMP PRON.3SM PRT mention.NONFIN be.NONFIN POSS.2PL mother NEG PRT sleep.NONFIN PRT some good
		when.CONJ er.IM to.PREP begin.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT mention.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P mam.N.SG not.ADV+SM PRT sleep.V.INFIN in.PREP some.PREQ good.ADJ+SM
		to start with, last Sunday he was saying that your mother wasn't sleeping very well.
577	FRE	ro'n i (y)n trio [//] ro'n i (y)n sôn xx +.. .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT mention.NONFIN
		unk to.PREP PRT try.V.INFIN unk to.PREP PRT mention.V.INFIN
		I was talking about ...
686	FRE	i sôn am bananasCE ?
		PRT mention.NONFIN about bananas
		to.PREP mention.V.INFIN for.PREP banana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ
		to talk about bananas.
759	FRE	ohCE sôn am Glory_Glory_HallelujahCE ["] andE Hush_little_baby_don't_you_cryCE ["] .
		IM mention.NONFIN about Glory_Glory_Hallelujiah and Hush_little_baby_don''t_you_cry
		oh.IM mention.V.INFIN for.PREP name and.CONJ name
		oh, talking about "Glory, Glory, Hallelujiah" and "Hush, little baby, don't you cry" .