BangorTalk

Siarad, davies14: 'sgwennu'

525	FRE	oedd o am sgwennu wir .
		be.3S.IMP PRON.3SM about write.NONFIN true
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S for.PREP write.V.INFIN true.ADJ+SM
		he was about to write, truly.
878	GWA	ond dw i (ddi)m yn meddwl bod Ann_GriffithsCE yn # sgwennu (y)n Saesneg .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN Ann_Griffiths PRT write.NONFIN in English
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT write.V.INFIN in.PREP English.N.F.SG
		but I don't think Ann Griffiths writes in English.
879	GWA	&=laugh na dw i meddwl na emynau Cymraeg oedd hi (y)n sgwennu .
		no be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT hymns Welsh be.3S.IMP PRON.3SF PRT write.NONFIN
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN (n)or.CONJ hymns.N.M.PL Welsh.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT write.V.INFIN
		no, I think she wrote Welsh hymns.
883	FRE	(y)dach chi (y)n ## nabod [//] ## (y)dach chi (y)n gwybod y [/] y rhai oedd hi wedi sgwennu ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT recognise.NONFIN be.2PL PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN DET DET ones be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST write.NONFIN
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know_someone.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP write.V.INFIN
		do you know the ones she'd written?
900	GWA	fi wnaeth sgwennu o .
		PRON.1S do.3S.PAST write.NONFIN PRON.3SM
		I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM write.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I wrote it.
903	GWA	na oedd rhaid i fi sgwennu o .
		no be.3S.IMP necessity PRT PRON.1S write.NONFIN PRON.3SM
		no.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM write.V.INFIN he.PRON.M.3S
		no, I had to write it.